Chú thích Lưu Khiêm (nhà Đường)

  1. Cựu Ngũ Đại sử và Tân Ngũ Đại sử ghi tên ông là Lưu Khiêm, song sách sử cổ duy nhất có phần liệt truyện riêng về ông là Tân Đường thư thì ghi tên ông là Lưu Tri Khiêm, có lẽ các nguồn khác đã bỏ đi chữ Tri do họ dựa trên các thư tịch thời Hậu Hán (húy kị Hậu Hán Cao Tổ Lưu Tri Viễn). Sự không thống nhất tồn tại bất chấp việc sử gia thời Tống Âu Dương Tu là chủ biên của cả Tân Đường thư và Tân Ngũ Đại sử.
  2. 清海, trị sở nay thuộc Quảng Châu, Quảng Đông
  3. 封州, nay thuộc Triệu Khánh, Quảng Đông
  4. 潮州, nay thuộc Triều Châu, Quảng Đông
  5. do nữ, cháu gọi bằng chú, xem như con đẻ
  6. 賀水鎮, nay thuộc Nam Ninh, Quảng Tây